[8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный...

^ [8-бис. Особенное положение развивающихся стран]
Источник: текст статьи 8-бис воспроизводится без конфигураций из документа UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.

[Любая Сторона, являющаяся развивающейся государством, имеет право отсрочить на 10 лет переход к режиму соблюдения [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... мер регулирования, предусмотренных в статьях 3-14 истинной Конвенции.]
^ F. Кустарная и мелкомасштабная золотодобыча 9. Кустарная и мелкомасштабная золотодобыча
Источник: статья 9 была передана в контактную группу на третьей сессии Комитета, и приготовленный контактной группой пересмотренный текст [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... был представлен Комитету на пленарном заседании в документе зала заседаний. Текст статьи 9 ниже воспроизводится без конфигураций из этого документа зала заседаний; сам документ зала заседаний приводится в части I приложения II к [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... докладу Комитета о работе его третьей сессии (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

1. Меры, приведенные в истинной статье и в приложении Е, используются к кустарной и мелкомасштабной добыче и обработке золота, где ртутное амальгамирование [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... употребляется для извлечения золота из руды.

2. Любая Сторона, на местности которой осуществляется кустарная и мелкомасштабная добыча и обработка золота в согласовании с истинной статьей, принимает конструктивные меры [должна принять меры] с целью сокращения и [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный..., где это может быть, ликвидации использования ртути и ртутных соединений в таковой добыче и обработке золота и возникающих в итоге выбросов ртути в окружающую среду.

[2-бис. Любая Сторона принимает конструктивные меры [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... по поэтапному отказу от способов, перечисленных в пт 1 b) приложения E.]

3. Любая Сторона докладывает секретариату, выходит ли кустарная и мелкомасштабная добыча и обработка золота на ее местности за рамки малозначительной [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный.... Если на хоть какой момент времени Стороной будет определено, что она выходит за рамки малозначительной, Сторона должна:

а) создать и выполнить государственный план действий в согласовании с приложением Е;

b) представить собственный государственный [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... план действий секретариату не позже чем через [три] года после вступления в силу Конвенции по этому вопросу [, посреди остального, в рамках собственного плана выполнения в согласовании со статьей 21]; и

с) потом раз в [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... три года проводить обзор хода выполнения собственных обязанностей в согласовании со статьей 9 и включать такие обзоры в доклады, представляемые ею в согласовании со статьей 22.

4. Стороны могут сотрудничать вместе и с надлежащими межправительственными организациями и [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... другими учреждениями по мере необходимости для заслуги целей истинной статьи. Такое сотрудничество может включать:

а) разработку стратегий для предотвращения перенаправления ртути либо ртутных соединений для использования в кустарной и [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... мелкомасштабной добыче и обработке золота;

b) инициативы по учебной подготовке, информационно-просветительской деятельности и по созданию потенциала;

с) содействие исследованиям в области устойчивых других практик без внедрения ртути;

d) оказание технической и денежной помощи;

e [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный...) партнерства для оказания содействия в выполнении их обязанностей в согласовании с этой статьей; и

[f) создание информационно-координационного центра по распространению познаний, лучших видов природоохранной деятельности и других технологий, применимых с [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... экологической, технической, социальной и экономической точек зрения]5.

[5. Ни одна из Сторон не имеет права разрешать экспорт либо импорт ртути либо ртутных соединений для использования в кустарной и мелкомасштабной добыче и обработке золота [, не считая [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... как в рамках исключения в отношении разрешенного вида использования, предоставляемого в согласовании с истинной статьей, в отношении которого Сторона зарегистрирована, как это предвидено в статье 8].]

[6. Воплощение мер в рамках истинной [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... статьи и приложения Е определяется положениями статей истинной Конвенции, касающимися денежных ресурсов, технического содействия и помощи в осуществлении.]
^ G. Эмиссии и выбросы
Вариант 1 (сохранение отдельных статей 10 и 11)
10. [Непреднамеренные] [А]тмосферные эмиссии [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный...
Источник: статья 10 была передана в контактную группу на третьей сессии Комитета, но контактной группой не был подготовлен пересмотренный текст для представления Комитету на пленарном заседании. Потому текст статьи 10 ниже воспроизводится без конфигураций [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... из документа UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. При всем этом необходимо подчеркнуть, что Комитет просил сопредседателей контактной группы создать для четвертой сессии Комитета подход к вероятным элементам статей 10 и 11 проекта текста. Итог усилий сопредседателей [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... приводится в документе UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/5.

1. Любая Сторона [обеспечивает] [принимает меры, предусмотренные в этой статье, направленные на] сокращение [и, где это может быть, ликвидацию] [непреднамеренных] атмосферных эмиссий ртути из категорий источников [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный..., перечисленных в приложении F, в согласовании с положениями этого приложения.

2. В отношении новых источников [непреднамеренных] эмиссий посреди категорий источников, перечисленных в приложении F, любая Сторона [обязуется] [должна]:

а) [требовать применения] [поощрять применение] лучших имеющихся [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... технологий [в отношении таких источников в кратчайшие фактически вероятные сроки, но не позже чем через [четыре] [пять] лет после вступления в силу Конвенции для этой Стороны; и

b) способствовать применению лучших видов природоохранной [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... деятельности] [;  и]

[b-бис) добиваться, чтоб эмиссии из этих источников не превосходили предельных значений эмиссий, обозначенных в этом приложении].

3. В отношении имеющихся источников [непреднамеренных] эмиссий посреди категорий источников, перечисленных в [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... приложении F, [каждая Сторона обеспечивает использование] [каждой Стороне рекомендуется использование] [каждая Сторона способствует использованию] [требует использования] лучших имеющихся способов [и лучших видов природоохранной деятельности] [в отношении таких источников в кратчайшие фактически [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... вероятные сроки, но не позже чем через Х лет после вступления в силу Конвенции для этой Стороны] [, и просит, чтоб эмиссии из этих источников вышли на уровень, не превосходящий предельных значений эмиссий, обозначенных [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... в этом приложении, в очень сжатые сроки, но не позже Х лет после вступления в силу Конвенции для этой Стороны].

4. Конференция Сторон на собственном первом совещании [принимает] [разрабатывает] руководящие принципы, касающиеся лучших имеющихся [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... способов [и лучших видов природоохранной деятельности], для сокращения [непреднамеренных] атмосферных эмиссий ртути [и наибольшего роста возможных дополнительных выгод от такового сокращения] из категорий источников, перечисленных в приложении F. [Руководящие принципы [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... включают приблизительные характеристики эмиссий, отражающие сокращение, которое может быть достигнуто методом внедрения лучших имеющихся способов. Они также включают объяснения по поводу того, каким образом следует использовать аспекты для выработки целей, обозначенных в подпункте а [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный...) пункта 5.] [Наилучшие имеющиеся способы должны предоставляться Сторонам на безвозмездной базе.] [Руководящие принципы могут быть по необходимости обновлены Конференцией Сторон.] Стороны [обязуются] [Сторонам рекомендуется] принимать руководящие принципы [и приблизительные показатели] [и советы, находящиеся [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... в приложении F,] во внимание при осуществлении положений истинной статьи.

[5. Любая Сторона, имеющая значительные совокупные эмиссии ртути из категорий источников, перечисленных в приложении F, не позже чем через [два] года с момента вступления [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... в силу истинной Конвенции для этой Стороны либо [два] года с момента преобразования в источник значимых совокупных выбросов ртути из таких источников:

а) воспринимает [количественный] [национальный] мотивированной показатель [, который [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный..., как минимум, соответствует применению лучших имеющихся способов и лучших видов природоохранной деятельности] по сокращению [ и, где это может быть, ликвидации] атмосферных эмиссий ртути из категорий источников, перечисленных в приложении F [, с внедрением [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... приблизительных характеристик, обозначенных в пункте 4];

[а-бис) разрабатывает и ведет начальный кадастр источников и надежных оценок эмиссий по категориям источников, перечисленных в приложении F. Потом кадастр источников и оценок эмиссий обновляется не пореже [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный..., чем каждые Х лет;]

b) представляет собственный [первоначальный государственный кадастр источников и эмиссий и] [национальный] мотивированной показатель в секретариат для распространения посреди Сторон и рассмотрения Конференцией Сторон на ее последующем совещании; и

с [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный...) разрабатывает [и осуществляет] в согласовании с частью II приложения F план действий по сокращению и, где это может быть, ликвидации собственных атмосферных эмиссий ртути из категорий источников, перечисленных в части I приложения [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... F.]

[d) несмотря на пункт 3, в отношении имеющихся источников выбросов посреди категорий источников, перечисленных в приложении F:

i) просит использования лучших имеющихся способов для сокращения выбросов из таких источников, как можно быстрее [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный..., но не позже [4 + X] [5 + Х] лет [т. е., позднее, чем через количество лет, обозначенное в пункте 2 a) выше] после вступления в силу Конвенции для этой Стороны; и

ii) способствует применению лучших [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... видов природоохранной деятельности.]

[5-бис. Сторона может использовать значения предельных выбросов либо эталоны эффективности для выполнения собственных обязанностей в отношении лучших имеющихся способов, в рамках истинной статьи.]

6. Для целей истинной статьи и приложения F:

[а) "ненамеренные [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... эмиссии" означают атмосферные эмиссии ртути, которые являются результатом антропогенной промышленной, бытовой либо сельскохозяйственной деятельности, где образование таких эмиссий не является главной целью таковой деятельности. Для целей истинной статьи и приложения F [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... "ненамеренные эмиссии" не исключают эмиссии и выбросы, которые могут появиться в итоге халатного, неосмотрительного либо нелегального поведения;]

b) "атмосферные эмиссии ртути" и "эмиссии ртути в атмосферу" означают эмиссии в атмосферу [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... окисленной ртути (Hg2+) в газообразной фазе, простой ртути (Hg0) в газообразной фазе либо твердофазных связанных частиц ртути (Hgp); [и]

[с) "новый источник эмиссий" значит хоть какой источник эмиссий, строительство либо значимая модификация которого начались через [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... один либо более чем один год после вступления в силу для соответственной Стороны:

i) истинной Конвенции; либо

ii) поправки к приложению С, когда действие положений истинной Конвенции начинает распространяться на источник эмиссий [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... только в силу этой поправки] [;]

[d) "имеющийся источник эмиссий" значит хоть какой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий согласно истинной статье][; и]

[e) "значимые совокупные эмиссии ртути" означают годичные эмиссии ртути [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... в атмосферу на местности Стороны из категорий источников, перечисленных в приложении F, которые в целом составляют [10] и поболее тонн].

7. Любая Сторона включает в свои доклады, представляемые в согласовании со статьей [8-бис. Особое положение развивающихся стран] - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Межправительственный... 22, информацию, достаточную, чтоб показать соблюдение ею положений истинной статьи. Решение о сфере охвата и формате таковой инфы принимается Конференцией Сторон на ее первом совещании.

Вариант 1, продолжение


8-po-chim-direktivam-dejstvoval-general-rozanov-politicheskaya-programma-povstancev-chto-obedinyalo-povstancev-otricatelnie.html
8-podgotovka-po-svyazi-uchebnik-serzhanta.html
8-podpisanie-i-registraciya-rasporyazheniya-komiteta-informacionnij-byulleten-administracii-sankt-peterburga-44.html